الخميس، 22 نوفمبر، 2012

دروس تعليم اللغة الإنكليزية للناطقين بالعربية : مقدمة وتمهيد

سأبدأ مقالات تعليمية غير متتابعة في اللغة الإنكليزية لعلي أنفع بها وسأختار ما أراه أنجح في نقل المعلومة والفكرة طالما الغاية هي تعليم طالب التعلم 
عند انتهاء هذه الدروس -أسال الله لها التمام- ستكون مؤهلا لتطوير نفسك بحفظ معاني كلمات أكثر وبتمرين سمعك على فهم ما يقوله متكلم يتكلم الانكليزية بطلاقة
 سأغفل ما لا يصنف على أنه من الانكليزية التقليدية من مصطلحات تستخدم لاختصار فكرة 
من أجل أن ننجح سوية يجب أن تتحلى بالرغبة والإرادة والصبر فالمسألة إن رأيتها عسيرة فأنت لست مجبرا على الإلمام بها كلها فلو أنك خرجت منها وقد أحطت بنصفها فهذا انجاز كبير أما الخروج بربعها فهو خزين جيد لمعلومات عامة.
سأعتمد في التعليم اللغة العربية فبها سأشرح وهي المرجع وسأستعين بها لعرض مقارنات مفيدة فكلما كنت ملما بها كانت المهمة أيسر وسأحاول بعون الله أن لا أجعل العربية عائقا في تعلم الإنكليزية وسأبتعد عن تعقيدات الجمل والغامض من الكلمات والمبهم من الألفاظ
أرجو المغفرة إن كنت أكتب دون تهيئة وإعداد لأي درس ولكني واثق أن الأمر لا يتطلب سوى قرار مني بالبدء بدرس وأنا أصلا لا أعدكم أن تكونوا بعلم أستاذ اللغة الإنكليزية في جامعة لندن .

في اللغة الإنكليزية ستة وعشرون حرفا 
الحرف : أعني بالحرف في هذه الدروس ذلك الرمز الذي تبنى منه الكلمة كما أن كلمة "بيت" العربية تبنى من حرف الباء وحرف الياء وحرف التاء وإلا فكلمة حرف لها معنى لغوي مستقل
الكلمة : إذا ذكرت كلمة  "كلمة"في هذه الدروس فإني أعني بها مجموعة (تجمع) حروف لها(للكلمة) معنى وإذا اشترطنا المعنى فهذا يعني أن الحرف ليس بكلمة لأن المتفق عليه عند الناس ولا أعلم خلاف في ذلك أن الحرف لا معنى له وعليه تكون الكلمة إما اسما أو فعلا
فالاسم مثل :mouth وتترجم فم وتلفظ ماوث ولها معنى حسب تصنيف أهل اللغة (لن أدخل إي رأي لي مثير للجدل في هذه الدروس) وهذه الكلمة بنيت أو تتالف أو تتكون من الحروف : m,o,u,t,h
وقد تجد لفظة فيها حرفين أو أكثر تسمى حرفا وهذا لأن هذه اللفظة لا معنى لها
اللفظة : قد نستخدم كلمة لفظة لكل ما يلفظ وبها قد نستطيع جمع الحروف والكلمات في مجموعة فكل ما يتلفظ هو لفظ وكي لا يحدث لبس سنجعل كلمة "جملة" هي تلك المتألفة من ألفاظ كلها أو بعضها كلمات والباقي حروف.
لا أظن من المفيد تقييدك بأسماء الألفاظ لأنك قد تجد تسميات مثل أفعال مساعدة وغيرها سنرى ما المناسب لها في وقتها.
الحروف الهجائية أي الرموز التي تبنى وتتالف منها الكلمات أو الألفاظ وهي ستة وعشرون ؛هي أسماء لحروف بعضها فيه الصوت التي يلفظ به الحرف وأخرى صوتها لا تسمعه عند ذكر إسم الحرف فالحرف الذي اسمه h يلفظ إتش (سنشرح الصوت فيما بعد) لكنه في الكلمات يستخدم للرمز إلى صوت "ه" العربي وقد لا يلفظ أحيانا .
نحن نستعمل من الحرف صوته 
مثلا : حرف b ويلفظ بي 
ال (بي) هو صوت أسم هذا الحرف وإلا فنحن نستخدم من هذا الحرف في لفظ الكلمات صوت ال(ب) وليس الصوت (بي)
ليس كل اللغات تتكون كلماتها من أحرف فبعض اللغات تتكون كلماتها من رسم (رمز) لا أحرف تكونها ولذا تكون أصوات هذه الكلمات ليست مجموع أصوات حروف مكونة لها 
الفعل : إذا قرأته في الدروس في سياق خاص ستألفه فنعني به الكلمة التي تحمل معنى وزمن حدوث (للتبسيط لأن الجدل دائر فيه ولن أستفز للدخول فيه هنا)
مثال : الفعل  play وهي فعل اللعب فإن جاءت بعد فاعل كانت عادة تعني يلعب والماضي له played  وتعني لعب أو لعبوا أو لعبا أو لعبن 
لأن الانكليزية لا تفرق بين المذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
لا تلتفوا كثيرا لبعض التصنيفات التي تذكر في الكتب ولا تنشغلوا بالتسميات وحاول أن تفهم وتمارس أكثر من أن تحرص على استيعاب التصنيفات والتقسيمات والاصطلاحات وأنا هنا لا أرجع إلى كتاب بل أحاول قدر الإمكان أن أجعلك تفهم الإنكليزية كما أفهم أو أقل من ذلك بقليل
نلتقي في درس قادم إن شاء الله

هناك تعليق واحد :